本处不是人名,虽然坊间有“阿猫阿狗”“张阿猫李阿狗”的俗语说法。猫没错,依然是老鼠的千年冤家。这里的“张”却不能作姓氏理解,亦不是“一张纸”“几张桌子”类的计数量词,而是字典中注释的“张望”“窥看”的动词类别。该词的整体意思是“偶尔、短时间来过,或露个面就走了。”和方言里另一个词“点卯”“点个卯”有相似之处。
这个方言词的由来是根据猫的习性归纳而出。在庐江民间有一个说法叫“白脚猫”,说的是长白脚的猫无论在哪个地方呆的时间都不会长,不能兢兢业业地捕鼠。引喻到人是“干事不专一,没恒心”。当然,按照今天的理念来衡量,“白脚猫”不局限、固守于某块地盘、某个鼠洞,而是四处出击,主动寻找、开拓捕捉鼠敌的机会,其方式策略是对的,不管白脚猫黑脚猫,抓到老鼠才是好猫嘛。
就词性而言,“张猫”可为动词,亦可作形容词。以褒贬来划分,当算是中性。像上面说的相近意思词“点卯”,本为封建社会君王大臣早晨上朝的签到,和今天的打卡类似。如果用方言“张猫”来描述,丝毫没有违和感。比如号称史上“最懒皇帝”的明神宗朱翊钧,在其即位的中后期,沉湎于后宫,据说三十年都不到金銮殿“张猫”,以致后朝清高宗乾隆在《明长陵神功圣德碑》中写道:“明之亡非亡于流寇,而亡于神宗之荒唐”。反之,传说中的大禹为治水“三过家门而不入”,则是充满正能量的“不张猫”;美丽版的“张猫”当算《西厢记》里的张生,赶考途中百无聊赖,去普救寺“张个猫”,得遇崔莺莺和红娘,成就了一部悱恻缠绵的爱情经典剧。而东晋笛子演奏家恒伊人在河岸,为呆在船上的粉丝王徽之吹完一曲《梅花三弄》,不等王徽之“张猫”露面,径自离去,堪称千古大雅了。
有关猫的方言词汇和俚语,在庐江乡间常见动物中占比较大,这可能跟以前年代粮食匮乏、鼠害较多、猫被多数家庭豢养有关。方言可亲,方言有情,下面我们看看庐江方言版的说猫单词和俗语——
三脚猫:比喻手艺不精,样样都会一点皮毛。苏、浙、沪等地都有此说。该词最早出自明朝。明人朗英在《七修类稿》记载:“嘉靖间,南京神乐观有三脚猫一头,极善捕鼠。而走不成步。”所以,“俗以事不尽善者,谓之三脚猫。”
花狐猫:狐猫,狸花猫的别称。指脸上和身上弄的很脏,垢渍一块块的很明显。
喝猫尿(sui):对喝酒人好喝酒的打趣说法,多为玩笑话。
猫痒自賶(càng):賶,四声音标的唯一一个字。在词中意思为擦拭、蹭等。词组意思为一件事情自己开头,自己收场,过程自导自演。也指小孩胡搅蛮缠,大人不理,最后自己变乖、温顺的过程。
山猫野狗:比喻人凶悍野蛮,不讲道理,仿佛“山上捉的”一样。
猫不是狗不是:这样做不行,那样做也不如意。多形容小孩子的胡搅蛮缠。
猫三天狗三天:比喻人性格善变,情绪不稳定。
猫洗脸天要下:乡间以猫洗脸的动作对应天要下雨的预测。今天来看,似乎没什么科学道理。
猫狗都有三天年:指过年时段,对居家相关的动植物都要有善待之心。通常语境为大人教育孩子时的劝慰说辞。
吃得下三顿猫屎:猫屎,其气味多腥臭难闻。该俗语多用在拜师学艺的人身上,意为“忍受得了各种艰难的磨炼,方能学有所成。”
瞎猫碰到死老鼠:通用俗语,无意中走运了。
猫不吃腥气,假正经:猫很少有不食鱼类腥气食物,所谓不吃,要么是装模作样,要么是假装正经。
猫吃猫的,狗吃狗的:各人有各人的一碗饭吃。喻指不可对某种价值取向或处世方式多加干涉。
老鼠舔猫胡子,找死:夸张说法。猫鼠天敌,老鼠胆敢去舔猫胡子,其后果可想而知。
老鼠掉猫胯里,险上擦:形容经历的过程十分危险。
抹(mā)稻给猫吃,没话过点:抹,在此处是平声,指用手抓某些细粒状物体。整体意思是:敷衍、搪塞的借口都找错了,猫何曾吃过稻?
老虎不发威,你当是病猫:通用俗语,借猫说虎的威风、厉害。
猫不抽烟蹲锅沿,狗不抽烟睡屋檐,牛不抽烟犁坂田:抽烟之人借猫、狗、牛的习性,为自己的抽烟嗜好强词夺理。如果是喝酒之人,将“烟”换成“酒”字,可一样套用,神吹胡侃。
作者/张弯
编辑/汪小桃返回搜狐,查看更多